"snyta något ur näven" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte kunna ta något ur ryggen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte kunna snyta något ur näsan"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "sny·ta nå·got ur nä·ven",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Skånskan, gelesen 3/2013",
          "text": "Det är inte något man snyter ur näven.",
          "translation": "Das ist nichts, was man mal eben so bezahlt."
        },
        {
          "text": "Men det är inget man snyter ur näven, det måste vi ta på allvar.",
          "translation": "Aber das ist nichts, was man mal eben so aus dem Ärmel schüttelt, das müssen wir ernsthaft angehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas aus dem Ärmel schütteln, mal eben so machen; das ist nicht so einfach; „etwas aus der Faust schnäuzen“"
      ],
      "id": "de-snyta_något_ur_näven-sv-phrase-Q6nVTVy5",
      "raw_tags": [
        "det är inte snutet ur näven",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`snyːta `noːɡɔt ˈʉr `nɛːvən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas aus dem Ärmel schütteln"
    }
  ],
  "word": "snyta något ur näven"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte kunna ta något ur ryggen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte kunna snyta något ur näsan"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "sny·ta nå·got ur nä·ven",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Skånskan, gelesen 3/2013",
          "text": "Det är inte något man snyter ur näven.",
          "translation": "Das ist nichts, was man mal eben so bezahlt."
        },
        {
          "text": "Men det är inget man snyter ur näven, det måste vi ta på allvar.",
          "translation": "Aber das ist nichts, was man mal eben so aus dem Ärmel schüttelt, das müssen wir ernsthaft angehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas aus dem Ärmel schütteln, mal eben so machen; das ist nicht so einfach; „etwas aus der Faust schnäuzen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "det är inte snutet ur näven",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`snyːta `noːɡɔt ˈʉr `nɛːvən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas aus dem Ärmel schütteln"
    }
  ],
  "word": "snyta något ur näven"
}